みなさん、こんにちは! シブヤ大学の奥住です。

旅倶楽部はいくつかのチームに分かれて様々な活動をしていますが、今回はイベントチームの企画をご紹介させていただきます。
メンバ以外の人も大歓迎なので、興味があればぜひ参加してくださいね!

--------------------------------------------------------
【日本語】
東京のローカルフード「もんじゃ焼き」を作りながら訪日・在住外国人と交流し、月島・佃島を散策して下町情緒を楽しみましょう♪

■ スケジュール（予定）
17:30 月島駅7番出口を出たところに集合、顔合わせ後 月島を散策
18:30-20:00 「おしお 和店」にてもんじゃ焼きディナー
20:00-20:30 佃島散策後
20:30 解散

■ 参加費
3000円（コース料理＋1ドリンク）

■ 申込先
http://goo.gl/forms/6gPkmkXTx4
※参加申し込み締切・キャンセルは7/8(火)中

■ 問い合わせ先
asia.tabiclub★gmail.com
※★を@に変更してください
--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
【English】
We go to the "Monjayaki Street" in Tsukishima, and try making monjayaki together. (We'll show you how to make it.)
Before and after dinner, we take a walk around Tsukishima and Tsukuda area which is a traditional working-class neighborhood.

Fee: 3000yen (inclulding dinner and 1 drink)

Schedule:
5:30pm Meet outside of the exit No.7 of Tsukishima Station
5:45-6:30pm Explore Tsukishima
6:30-8:00pm Monjayaki dinner
8:00-8:30pm Explore Tsukuda

*It's a group tour/dinner with some Japanese guides
*Monjayaki is a type of runny pancake made of flour and water mixed with sliced cabbage and other ingredients such as small pieces of seafood and meat, which are then cooked on a hot grill. A small spatula is used to scrape some of the cooked monjayaki and eat it off the grill. The "Monjayaki Street" in Tsukishima is the best place to eat the dish.

Registration form: http://goo.gl/forms/6gPkmkXTx4
*Registraion/Cancellation must be made by July 8

Contact Us: asia.tabiclub@gmail.com
--------------------------------------------------------